Sahih Muslim, хадис 5908
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Его отец, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Он включил в хадис его слова:
«И я ненавижу оковы (аль-гуль)», до конца речи, но не упомянул: «Сновидение — это одна сорок шестая часть пророчества».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом варианте передачи упоминается неприятие оков, но не говорится, что сон является частью пророчества.
Оковы или цепи, которыми связывают человека.
Особая миссия и откровение, которые Аллах даровал Своим пророкам.
Версия хадиса, формулировка или подробности которой отличаются от другой цепочки передачи.
Улемы, изучающие хадисы, обращают внимание на различия между цепочками передачи и точно указывают, какие слова передатчик привёл, а какие опустил. Отсутствие фразы о снах в этом варианте не означает, что её нет в других достоверных сообщениях. Учёные разъясняют, что правдивые сны имеют особую связь с пророчеством, но не являются новым откровением или самостоятельным источником религиозных предписаний.
- Тщательно сравнивайте варианты передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
- Основывайте убеждения и религиозные предписания на достоверном откровении, а не на личном толковании снов.
- Если сон тревожит вас, обратитесь за надёжным религиозным советом и не спешите с выводами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.