Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 591

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Его отец, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Перевод

Абу Бакр ибн Нафи аль-Абди рассказал мне, Абд ар-Рахман рассказал нам, от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ, входя в свой дом, всегда начинал с использования сивака.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ в первую очередь пользовался сиваком, когда возвращался домой.

Объяснение трудных слов
сивак

Палочка или другое подходящее приспособление для чистки зубов.

Выводы учёных

Учёные заключают, что пользоваться сиваком рекомендуется, особенно при входе в дом. Предание подчёркивает как важность гигиены полости рта, так и заботливое отношение к семье. Оно не устанавливает эту практику как обязательную.

Уроки на сегодня
  1. Положите сивак или зубную щётку на постоянное, легкодоступное место у входа в дом.
  2. Включите уход за полостью рта в привычный порядок действий по возвращении домой и приветствии семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.