Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5922

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник аз-Зухри, рассказал мне мой дядя. Затем он упомянул оба хадиса вместе с их иснадами, полностью совпадающими с хадисом Юнуса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание показывает, как хадис подтверждается другим иснадом.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, указывающая, через кого был передан хадис.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков между первоисточником и составителем хадиса.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам сопоставляют различные иснады и формулировки, чтобы точно оценить передачу. Параллельный иснад может дополнить документирование сообщения; само его упоминание не означает, что каждый иснад по отдельности обладает одинаковой степенью надежности. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого текста отдельного практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов выясняйте, кто были передатчики и по какому иснаду передано сообщение.
  2. Внимательно сопоставляйте несколько версий, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
  3. Различайте упоминание дополнительного иснада и оценку его надежности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.