Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5923

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и также рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто увидит меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо Шайтану не подобает принимать мой облик». И он также сказал: «Если кому-либо из вас приснится дурной сон, пусть не рассказывает о нём никому, ибо это лишь насмешка Шайтана над человеком во время сна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Шайтан не может явиться в облике Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
хульм

Тревожный сон, приписываемый шайтану.

явиться в моём облике

Подражать Пророку ﷺ во сне.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из первого высказывания, что шайтан не может принять облик Пророка ﷺ. Однако сон должен соответствовать известному описанию Пророка ﷺ; сон не меняет исламских предписаний. Второе высказывание учит не распространять дурной сон. Учёные связывают это с пророческим наставлением просить у Аллаха защиты и не придавать сну значения.

Уроки на сегодня
  1. Не рассказывайте другим о дурном сне и не позволяйте ему омрачать ваш день.
  2. Если после сна вы встревожены, просите у Аллаха защиты и сосредоточьтесь на хорошем.
  3. Никогда не ставьте сон выше Корана, достоверной Сунны и исламских предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.