Книга сновидений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5932

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга сновидений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я видел ночью то, что видит спящий: будто мы находимся в доме ‘Укбы ибн Рафи‘, и нам принесли свежие финики из фиников Ибн Таба. Я истолковал это как возвышение для нас в мирской жизни и благой конец в Последней жизни, и что наша религия стала благая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сон указывает на возвышение, благой конец и чистую религию.

Объяснение трудных слов
свежие финики

Спелые свежие финики; во сне они становятся образом, который истолковал Пророк ﷺ.

благой конец

Хороший исход в Будущей жизни и благоприятное окончательное пристанище.

Ибн Таб

Название сорта фиников, упомянутого во сне.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что сны могут иметь значимое толкование и что Пророк ﷺ разъяснил этот сон как благую весть. Возвышение относится к общине в этом мире, а благой конец — к Будущей жизни. Упоминание благой религии подчёркивает достоинство чистой веры и искреннего образа жизни; сон не устанавливает новых предписаний или запретов.

Уроки на сегодня
  1. Принимай благую весть с благодарностью и пусть она побуждает тебя к искренней вере.
  2. Если увидел значимый сон, попроси знающего человека истолковать его и не основывай на нём новых предписаний или запретов.
  3. Стремись к благому концу, поклоняясь Аллаху и поступая честно и осмотрительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.