Sahih Muslim, хадис 5936
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». Затем он упомянул несколько хадисов, среди которых был и этот, сказав, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс: «Когда я спал, мне были принесены сокровища земли, и на мои руки надели два золотых браслета. Они показались мне тяжёлыми и вызвали у меня тревогу, и тогда мне было внушено подуть на них. Я дунул, и они исчезли. Я истолковал это как появление двух великих лжецов, между которыми я нахожусь: владельца Саны и владельца Ямамы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ увидел два золотых браслета как знамение двух великих лжецов.
Богатства, показанные Пророку ﷺ во сне.
Два лжепророка из Йемена, объявившие себя пророками после Пророка ﷺ.
Действие во сне, после которого браслеты исчезли; Пророк ﷺ объяснил, что это символизировало исчезновение двух лжецов.
Учёные, такие как имам ан-Навави, разъясняют, что этот сон был истинным видением и что Пророк ﷺ сам истолковал его символы. Золотые браслеты обозначали бремя и угрозу, исходившие от двух лжецов; их исчезновение символизировало, что их притязания будут опровергнуты. Предание подтверждает, что сны иногда имеют символический смысл, однако без надёжного толкования их не следует считать доказательством или предсказанием.
- Оценивайте религиозные притязания на основе откровения и надёжного знания, а не только убедительности слов.
- Если хотите истолковать сон, обратитесь к знающему и заслуживающему доверия человеку; не делайте из него категоричное предсказание без доказательств.
- Будьте стойкими во время испытаний и не поддавайтесь обману тех, кто без оснований присваивает себе религиозный авторитет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.