Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5938

Передал Wathila ibn al-Asqa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Wathila ibn al-Asqa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази и Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Сахм, оба от аль-Валида — Ибн Михран сказал: Рассказал нам аль-Валид ибн Муслим — рассказал нам аль-Авзаи, от Абу Аммара Шаддада, что он слышал, как Василя ибн аль-Аска сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах избрал Кинану из потомков Исмаила, избрал курайшитов из Кинаны, избрал бану Хашим из курайшитов и избрал меня из бану Хашим“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах избрал Кинану, курайшитов, Бану Хашим и Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
избранный

Тот, кому Аллах даровал особую честь и высокое положение.

Кинана

Арабское племя, к которому принадлежали курайшиты.

Бану Хашим

Клан Хашим в племени курайшитов.

Выводы учёных

Ученые понимают последовательное избрание как особую честь для рода Пророка ﷺ. Эта честь подтверждает его высокое положение, однако одно лишь происхождение не является мерилом личного благочестия или достоинства человека: они связаны с верой и праведными делами.

Уроки на сегодня
  1. Хвали Аллаха за особые благословения, которыми Он почтил послание и Пророка ﷺ.
  2. Уважай происхождение Пророка ﷺ, не считая происхождение заменой вере и добрым делам.
  3. Изучай историю семьи Пророка ﷺ, чтобы лучше понимать его жизненный путь и место в общине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.