Sahih Muslim, хадис 5941
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ .
Абу ар-Раби‘, Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, передал мне: Хаммад — то есть Ибн Зейд — рассказал нам, а Сабит передал от Анаса, что Пророк ﷺ попросил воды, и ему принесли широкий сосуд. Люди стали совершать омовение из него, и я насчитал от шестидесяти до восьмидесяти человек. Он сказал: «Я смотрел, как вода била ключом между его пальцами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ заставил воду течь из своих пальцев для омовения.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Широкая неглубокая ёмкость, в которой подали воду.
Появилась и потекла из пальцев.
Учёные считают, что обильная вода, потёкшая из пальцев Пророка ﷺ, была чудом и знамением его пророчества. Это предание подтверждает его особые достоинства и могущество Аллаха, Который необычным образом обеспечивает Своих рабов. Оно не означает, что воду для омовения следует ожидать таким способом; обычные способы омовения остаются в силе.
- Тщательно совершайте омовение чистой водой и не расходуйте её чрезмерно.
- Размышляйте о знамениях Аллаха и позвольте им укрепить ваше почтение к Пророку ﷺ.
- Делитесь необходимыми ресурсами с нуждающимися, как присутствовавшие вместе пользовались водой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.