Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5940

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihпередал его составителю Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне аль-Хакам ибн Муса Абу Салих, рассказал нам Хикль — то есть Ибн Зияд — от аль-Авза‘и, рассказал мне Абу ‘Аммар, рассказал мне ‘Абдуллах ибн Фаррух, рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я — господин потомков Адама в День воскресения, первый, чья могила разверзнется, первый заступник и первый, чьё заступничество будет принято».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обладает уникальным положением и правом заступничества в День воскресения.

Объяснение трудных слов
господин потомков Адама

В День воскресения Пророк ﷺ будет занимать высшее положение среди людей.

заступник

Тот, кто просит Аллаха заступиться за других; заступничество совершается только с дозволения Аллаха.

чьё заступничество будет принято

Аллах примет его заступничество по Своей милости и воле.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, понимают эти слова как подтверждение особого положения, которое Аллах дарует Пророку ﷺ в День воскресения. Он первым восстанет из могилы и первым совершит заступничество, которое будет принято. Это не противоречит смирению: такое положение — милость Аллаха, а не повод для высокомерия. Кроме того, заступничество принадлежит только Аллаху и совершается с Его дозволения.

Уроки на сегодня
  1. Почитайте Пророка ﷺ, изучая его достоверное учение и следуя ему в повседневной жизни.
  2. Просите Аллаха о милости и спасении в День воскресения; заступничество совершается только с Его дозволения.
  3. Пусть особое положение Пророка ﷺ укрепляет ваше смирение и надежду на милость Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.