Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5944

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لاَ يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Саид, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ находился в аз-Зауре, и ему принесли сосуд с водой, которой было недостаточно, чтобы покрыть его пальцы, или же она едва покрывала их. Затем он упомянул подобное хадису Хишама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Небольшого количества воды хватило для чудесного очищения.

Объяснение трудных слов
аз-Заура

Место в Медине, где находился Пророк ﷺ.

сосуд

Емкость для воды; в данном случае в ней было лишь небольшое количество воды.

Выводы учёных

Комментаторы, такие как ан-Навави, называют увеличение количества воды посредством Пророка ﷺ одним из его явных чудес. Это предание показывает, что Аллах даровал Своему Пророку ﷺ необычайные знамения; оно не устанавливает общего правила, согласно которому небольшого количества воды всегда достаточно для ритуального очищения.

Уроки на сегодня
  1. Бережно расходуйте воду и не допускайте расточительства, даже когда ее достаточно.
  2. Узнавайте о чудесах Пророка ﷺ из надежных преданий.
  3. Основывайте правила омовения на признанных исламских предписаниях, а не только на описании чуда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.