Sahih Muslim, хадис 5943
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Anas ibn Malik
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iпередал его составителю Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Его отецأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ - قَالَ وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ - دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ . قَالَ قُلْتُ كَمْ كَانُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ كَانُوا زُهَاءَ الثَّلاَثِمِائَةِ .
Абу Гассан аль-Мисмаи рассказал мне, Муаз — то есть Ибн Хишам — рассказал нам, мой отец рассказал мне от Катады, что Анас ибн Малик сообщил: Пророк Аллаха ﷺ и его сподвижники находились в аз-Зауре (аз-Заура — это место в Медине, расположенное между рынком и мечетью). Он попросил сосуд с водой, опустил в него свою ладонь, и вода начала бить ключом между его пальцами, так что все его сподвижники совершили омовение. Я спросил:
«Сколько их было, о Абу Хамза?» Он ответил: «Около трехсот человек».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вода текла из пальцев Пророка ﷺ, чтобы триста сподвижников совершили омовение.
Место в Медине рядом с рынком и мечетью.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Прозвище Анаса ибн Малика.
Классические учёные называют обильное истечение воды из пальцев Пророка ﷺ явным чудом и знамением его пророчества. Этот хадис также свидетельствует о его особом положении и заботе о нуждах сподвижников. Он не учит, что для омовения не нужна обычная вода: сподвижники использовали доступную им воду.
- Цените молитву и тщательно совершайте омовение чистой водой.
- Когда средств мало, делитесь ими справедливо и помогайте другим совершать поклонение.
- С почтением изучайте чудеса Пророка ﷺ и придерживайтесь достоверных преданий.
В этом достоверном предании от Анаса также описывается, как вода текла из пальцев Пророка ﷺ.
Sahih Muslim · #5944 (Sahih)В этом предании также упоминается событие в Аз-Заура' и подтверждается чудо текущей воды.
Sahih al-Bukhari · #169 (Sahih)В нём Анас рассказывает о другом случае, когда Пророк ﷺ обеспечил нужды сподвижников небольшим количеством воды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.