Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5956

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Амр ан-Накид и Ибн Аби Умар, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян от Абу аз-Зинада с этим иснадом нечто подобное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание указывает на похожую цепочку передатчиков предыдущего хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание от одного поколения к следующему.

передатчики

Люди, которые услышали сообщение и затем передали его дальше.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают несколько цепочек, чтобы тщательно сопоставлять предания и фиксировать их передачу. Выражение «сходным образом» указывает, что эта цепочка подкрепляет предыдущее предание, не повторяя здесь его содержание полностью.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных знаний тщательно проверяйте источник.
  2. Различайте содержание сообщения и цепочку, по которой оно было передано.
  3. Передавайте предание точно и отмечайте, когда текст лишь отсылает к предыдущему отрывку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.