Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 596

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Исмаил ибн Муслим, рассказал нам Абу аль-Мутаваккиль, что Ибн Аббас сообщил ему, как он однажды провёл ночь у Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву в последней трети ночи, вышел во двор, посмотрел на небо и прочитал аят из суры

«Али Имран»: «Поистине, в сотворении небес и земли и в смене ночи и дня...» — до слов: «...спаси нас от мучений в Огне!». Затем он вернулся в дом, воспользовался сиваком, совершил омовение, встал и совершил молитву. После этого он лёг отдохнуть, затем снова встал, вышел, посмотрел на небо и прочитал тот же аят. Вернувшись, он снова воспользовался сиваком, совершил омовение и вновь совершил молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посмотрел на небо, прочитал аяты и совершил ночную молитву.

Объяснение трудных слов
сивак

Палочка для чистки зубов.

вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

последняя часть ночи

Время ночи, наступающее перед рассветом.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что перед ночной молитвой желательно пользоваться сиваком и совершать вуду. Оно также показывает, что размышление о творении Аллаха и чтение аятов суры «Аль Имран» уместны во время ночного поклонения. Предание описывает действия Пророка ﷺ, но не делает их повторение обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Перед ночной молитвой выделите время для вуду и очистите рот сиваком или подходящей зубной щеткой.
  2. Увидев небо, уделите мгновение размышлению о творении Аллаха и молитве к Нему.
  3. Начните с посильной ночной молитвы и постепенно увеличивайте объем поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.