Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5960

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ». Затем он упомянул ряд хадисов, среди которых был и этот, сказав, что Абу аль-Касим ﷺ произнёс: «Моё положение и положение пророков до меня подобно положению человека, который построил дома, сделав их прекрасными, красивыми и совершенными, за исключением места одного кирпича в одном из углов. Люди обходили здание, восхищались им и говорили: „Если бы ты положил здесь кирпич, твоё строение было бы завершено!“» И Мухаммад ﷺ сказал: «Я и есть этот кирпич».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ — последний кирпич, завершающий здание пророков.

Объяснение трудных слов
кирпич

В этой притче кирпич символизирует Пророка ﷺ, который завершает здание пророческого послания.

пророки

Посланники, ниспосланные Аллахом, чтобы призывать людей к вере и наставлению.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что пророки образуют единое здание наставления, а приход Мухаммада ﷺ завершает это здание. Эта притча подтверждает окончательность его пророчества: после него не придёт пророк, который дополнил бы послание. Это не означает, что в прежних пророках был какой-либо недостаток; напротив, череда пророков завершается последним посланником.

Уроки на сегодня
  1. Признай, что пророческое наставление было завершено с приходом Мухаммада ﷺ, и не ожидай нового пророка после него.
  2. Изучай послание Пророка ﷺ как целостное руководство и применяй его в повседневных решениях.
  3. Говори обо всех пророках с уважением и воспринимай их послания как части единого божественного наставления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.