Sahih Muslim, хадис 5963
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Салим ибн Хайян, рассказал нам Саид ибн Мина от Джабира, что Пророк ﷺ сказал:
«Мой пример и пример пророков подобен примеру человека, который построил дом, завершил его и сделал совершенным, оставив лишь место для одного кирпича. Люди входили в него, восхищались им и говорили: „Если бы только был положен этот кирпич!“» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и есть место этого кирпича; я пришёл и завершил череду пророков.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Приход Мухаммада ﷺ завершает череду пророков.
Последний кирпич в этой метафоре, завершающий здание.
Положить конец череде пророков: после Мухаммада ﷺ не придёт новый пророк.
Классические учёные объясняют, что дом символизирует общее послание пророков, а Мухаммад ﷺ — недостающий кирпич, завершающий строение. Из этого они выводят окончательность его пророчества: после него не появится новый пророк. Хадис также подчёркивает единство пророческого послания и особое место Мухаммада ﷺ в нём.
- Воспринимайте череду пророков как единое послание и почитайте всех пророков.
- Основывайте веру и поклонение на руководстве, принесённом Мухаммадом ﷺ.
- Распространяйте это послание осмотрительно и не приписывайте пророчество никому после Мухаммада ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.