Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5963

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Салим ибн Хайян, рассказал нам Саид ибн Мина от Джабира, что Пророк ﷺ сказал:

«Мой пример и пример пророков подобен примеру человека, который построил дом, завершил его и сделал совершенным, оставив лишь место для одного кирпича. Люди входили в него, восхищались им и говорили: „Если бы только был положен этот кирпич!“» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я и есть место этого кирпича; я пришёл и завершил череду пророков.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Приход Мухаммада ﷺ завершает череду пророков.

Объяснение трудных слов
кирпич

Последний кирпич в этой метафоре, завершающий здание.

завершить череду пророков

Положить конец череде пророков: после Мухаммада ﷺ не придёт новый пророк.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что дом символизирует общее послание пророков, а Мухаммад ﷺ — недостающий кирпич, завершающий строение. Из этого они выводят окончательность его пророчества: после него не появится новый пророк. Хадис также подчёркивает единство пророческого послания и особое место Мухаммада ﷺ в нём.

Уроки на сегодня
  1. Воспринимайте череду пророков как единое послание и почитайте всех пророков.
  2. Основывайте веру и поклонение на руководстве, принесённом Мухаммадом ﷺ.
  3. Распространяйте это послание осмотрительно и не приписывайте пророчество никому после Мухаммада ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.