Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5966

Передал Jundub ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Jundabجُنْدَبًا
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, рассказал нам Заида, рассказал нам Абд аль-Малик ибн Умайр, который сказал:

«Я слышал, как Джундаб говорил: „Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: ‚Я буду опережать вас у Водоёма‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День суда Пророк ﷺ будет впереди своей общины у Водоёма.

Объяснение трудных слов
предшественник

Тот, кто идёт впереди, прокладывая путь и ведя за собой других.

Водоём

Водоём Пророка ﷺ в День суда, к которому придёт его община.

Выводы учёных

Классические учёные понимают слово «предшественник» здесь как того, кто приходит к Водоёму раньше своей общины. Предание подтверждает, что Водоём — реальность будущей жизни и источник надежды для верующих. Оно также побуждает стойко держаться веры и следовать наставлению Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Крепко держитесь веры и наставления Пророка ﷺ, даже когда это требует усилий.
  2. Пусть надежда на встречу с Пророком ﷺ и Водоёмом побуждает вас искренне поклоняться Аллаху и хорошо вести себя.
  3. Рассказывайте другим о будущей жизни, опираясь на достоверные предания и выбирая слова, которые пробуждают надежду и чувство ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.