Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5967

Передал Jundab ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jundab ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ваки‘, и рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Бишр, все от Мис‘ара; и рассказал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец, и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, оба сказали: рассказал нам Шу‘ба, оба от ‘Абд аль-Малика ибн ‘Умайра, от Джундаба, от Пророка ﷺ с подобным текстом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают передачу сообщения от Джундуба через Абд аль-Малика ибн Умайра.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения следующему.

по аналогичной передаче

Текст отсылает к ранее упомянутой версии с тем же содержанием.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы обращают внимание на надежность и точность передатчиков, а также на непрерывность звеньев цепочки. Несколько путей передачи могут подкреплять друг друга и помогать установить, как было передано сообщение; дополнительная цепочка сама по себе не является отдельным высказыванием по содержанию.

Уроки на сегодня
  1. Проверяя религиозные сообщения, выясняйте, кто их передал и на какие источники они опираются.
  2. Отличайте новое высказывание от дополнительной цепочки, подтверждающей ранее упомянутый текст.
  3. Бережно передавайте достоверное знание и указывайте, когда точная формулировка отсылает к другой версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.