Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5978

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Абу Курайб и Ибн Нумайр, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я буду ждать вас у Водоема первым, и мне придется отстаивать некоторых людей, но я буду побежден в этом споре. Тогда я скажу: „О Господь мой, это мои сподвижники, мои сподвижники!“ Но мне будет сказано: „Ты не знаешь, какие новшества они внесли после тебя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ будет отгонять от Водоёма людей, которые изменили учение после него.

Объяснение трудных слов
аль-Хауд

Водоём, который Аллах дарует Пророку ﷺ в День суда.

изменили

После Пророка ﷺ внесли в религию изменения, не относящиеся к его наставлению.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что Водоём существует в действительности и что Пророк ﷺ будет у него в День суда. Эти слова предостерегают от оставления или изменения его наставления. Учёные подчёркивают, что этот текст не даёт права объявлять конкретных людей заблудшими без доказательств: Аллах знает их истинное положение, и окончательный суд принадлежит Ему.

Уроки на сегодня
  1. Держитесь Корана и достоверной Сунны, изучая и передавая религиозные практики.
  2. Прежде чем перенимать новые религиозные обычаи, проверяйте их на основе надёжных знаний.
  3. Не спешите судить других; просите Аллаха укрепить вас и даровать благой конец.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.