Sahih Muslim, хадис 5979
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَذْكُرْ " أَصْحَابِي أَصْحَابِي " .
Рассказали нам это Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим от Джарира, от аль-А’маша, с этим же иснадом. Однако он не упомянул: «Мои сподвижники, мои сподвижники».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В одном из вариантов передачи отсутствует конкретное высказывание о сподвижниках.
Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.
Версия хадиса, которая в определённой части текста отличается от другой версии.
Учёные-хадисоведы тщательно сопоставляют различные цепочки передатчиков и версии текста, а также отмечают, когда в конкретной версии отсутствуют какие-либо слова. Эта заметка показывает, что различие в формулировках не нужно скрывать: читатель может сопоставить версии и установить точные слова.
- Изучая хадис, сопоставляйте достоверные версии и обращайте внимание на различия в формулировках.
- Передавая цитату, ясно указывайте, если в конкретной версии отсутствуют какие-либо слова.
- Тщательно указывайте источники и различайте текст и цепочку передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.