Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5980

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира; и также рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба — все они от Мугиры, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобно хадису аль-Амаша. А в хадисе Шубы, переданном от Мугиры, сказано: «Я слышал, как Абу Ваиль...».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим сохраняет это же предание по нескольким надёжным цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение.

Сходный смысл

Содержание совпадает, хотя формулировки могут немного различаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисоведения учитывают как надёжность передатчиков, так и точность формулировки и непрерывность связи между ними. Указание на то, что Шу'ба слышал непосредственно от Абу Ваиля, проясняет эту связь; подобное сопоставление цепочек помогает тщательно установить достоверность предания.

Уроки на сегодня
  1. Передавая хадис, проверяйте не только его содержание, но и источник с цепочкой передатчиков.
  2. Тщательно отмечайте небольшие различия в формулировках: они могут иметь значение при оценке предания.
  3. Помните, что точное указание источников и сопоставление преданий способствуют надёжному религиозному обучению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.