Sahih Muslim, хадис 5980
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира; и также рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба — все они от Мугиры, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, подобно хадису аль-Амаша. А в хадисе Шубы, переданном от Мугиры, сказано: «Я слышал, как Абу Ваиль...».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муслим сохраняет это же предание по нескольким надёжным цепочкам передатчиков.
Последовательность людей, передававших сообщение.
Содержание совпадает, хотя формулировки могут немного различаться.
Знатоки хадисоведения учитывают как надёжность передатчиков, так и точность формулировки и непрерывность связи между ними. Указание на то, что Шу'ба слышал непосредственно от Абу Ваиля, проясняет эту связь; подобное сопоставление цепочек помогает тщательно установить достоверность предания.
- Передавая хадис, проверяйте не только его содержание, но и источник с цепочкой передатчиков.
- Тщательно отмечайте небольшие различия в формулировках: они могут иметь значение при оценке предания.
- Помните, что точное указание источников и сопоставление преданий способствуют надёжному религиозному обучению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.