Sahih Muslim, хадис 5982
Передал Haritha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Haritha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ " . فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ " الأَوَانِي " . قَالَ لاَ . فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ " تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бази’, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Шу’бы, от Ма’бада ибн Халида, от Харисы, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал:
«Его Водоём простирается на расстояние между Саной и Мединой». Тогда аль-Мустаурид спросил его: «Разве ты не слышал про сосуды?» Тот ответил: «Нет». И аль-Мустаурид сказал: «Сосуды в нём сияют, словно звёзды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Водоём Пророка ﷺ простирается до Саны и Медины.
Водоём, который Аллах дарует Пророку ﷺ в День суда и из которого будут пить люди.
Сосуды, из которых посетители водоёма будут пить.
Город в Йемене; он упоминается здесь, чтобы указать на огромную протяжённость водоёма.
Классические учёные понимают упомянутое расстояние как указание на впечатляющие размеры водоёма. Сравнение чаш со звёздами подчёркивает их многочисленность и сияющий вид. Предание подтверждает вероучительное положение о Будущей жизни, не приравнивая её точную природу к тому, что доступно человеческому восприятию.
- Укрепляй надежду на воздаяние в Будущей жизни, регулярно размышляя об обещаниях, переданных Пророком ﷺ.
- Принимай с почтением достоверные предания о Будущей жизни, даже если их действительность превосходит наше понимание.
- Следуй Пророку ﷺ в повседневных решениях и проси Аллаха причислить тебя в День суда к тем, кто будет пить из его водоёма.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.