Sahih Muslim, хадис 5985
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى " حَوْضِي " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали:
«Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха, которому сообщил Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: „Поистине, перед вами будет Водоём (Хауд), протяжённость которого равна расстоянию между Джарбой и Адзрухом“. А в версии Ибн аль-Мусанны сказано: „Мой Водоём“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ возвещает о большом водоёме, к которому придут верующие.
Водоём, который будет дарован Пророку ﷺ в День воскресения; в этом хадисе говорится о его протяжённости.
Два населённых пункта, служащие географическими ориентирами для обозначения большого расстояния между краями водоёма.
Учёные принимают описание водоёма таким, каким оно передано в достоверных преданиях, не пытаясь соотнести его точную природу с человеческим опытом. Вариант «мой водоём» прямо указывает на его принадлежность Пророку ﷺ. Текст описывает размеры водоёма, но сам по себе не устанавливает особого правового предписания для четырёх правовых школ.
- Относись серьёзно к сообщениям о Последней жизни, если они подтверждены надёжными преданиями.
- Надежда на милость Аллаха должна побуждать тебя следовать за Пророком ﷺ в вере и благонравии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.