Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5985

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали:

«Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха, которому сообщил Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: „Поистине, перед вами будет Водоём (Хауд), протяжённость которого равна расстоянию между Джарбой и Адзрухом“. А в версии Ибн аль-Мусанны сказано: „Мой Водоём“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возвещает о большом водоёме, к которому придут верующие.

Объяснение трудных слов
водоём (хауд)

Водоём, который будет дарован Пророку ﷺ в День воскресения; в этом хадисе говорится о его протяжённости.

Джарба и Адхрух

Два населённых пункта, служащие географическими ориентирами для обозначения большого расстояния между краями водоёма.

Выводы учёных

Учёные принимают описание водоёма таким, каким оно передано в достоверных преданиях, не пытаясь соотнести его точную природу с человеческим опытом. Вариант «мой водоём» прямо указывает на его принадлежность Пророку ﷺ. Текст описывает размеры водоёма, но сам по себе не устанавливает особого правового предписания для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Относись серьёзно к сообщениям о Последней жизни, если они подтверждены надёжными преданиями.
  2. Надежда на милость Аллаха должна побуждать тебя следовать за Пророком ﷺ в вере и благонравии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.