Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5984

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби‘ аз-Захрани и Абу Камиль аль-Джахдари, которые сказали: Рассказал нам Хаммад — а это Ибн Зейд —, рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, перед вами находится Водоём (Аль-Хауд), и расстояние между его двумя краями таково же, как расстояние между Джарбой и Адзрухом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ описывает огромные размеры своего Водоёма в День воскресения.

Объяснение трудных слов
Аль-Хауд

Водоём, который будет дарован Пророку ﷺ в День воскресения.

Джарба и Азрух

Названия мест, которые здесь указывают на расстояние между краями Водоёма.

Выводы учёных

Учёные понимают упомянутое расстояние как указание на впечатляющие размеры Водоёма. Это сообщение подтверждает событие Будущей жизни таким, каким его описал Пророк ﷺ, но само по себе не устанавливает отдельного правового положения для какой-либо из четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьёзно к описаниям Будущей жизни и пусть они побуждают вас укреплять веру и совершать благие дела.
  2. Узнавайте о пророческих милостях, которыми Аллах ﷺ одарил Своего Посланника, и так глубже цените его послание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.