Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5987

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idпередал его составителю Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Сувайд ибн Саид, рассказал нам Хафс ибн Майсара, от Мусы ибн Укбы, от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ хадис, подобный хадису Убайдуллаха.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другой достоверный иснад подтверждает ту же передачу от Ибн Умара.

Объяснение трудных слов
Иснад передатчиков

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к другому.

Хадис, совпадающий с передачей Убайдуллаха

Его содержание соответствует передаче, упомянутой ранее по другому иснаду.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают сопоставление различных иснадов важным способом тщательно документировать и оценивать передачи. Это упоминание указывает на дополнительный путь передачи того же сообщения; само по себе оно не добавляет здесь нового правового постановления.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, указывайте источник, чтобы другие могли проверить их происхождение.
  2. Сопоставляйте пути передачи, прежде чем делать выводы на основании текста.
  3. Передавайте хадис тщательно и не приписывайте ему смысл, которого нет в передаче.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.