Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5989

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар аль-Макки — причём формулировка принадлежит Ибн Аби Шайбе — Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Абд ас-Самад аль-Амми, от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: „Я спросил: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, каковы сосуды Водоёма?‘ Он ответил: ‚Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммада, поистине, сосудов его больше, чем звёзд на небе и планет в тёмную ясную ночь! Это сосуды Рая. Кто выпьет из него, тот больше никогда не испытает жажды. В него впадают два потока из Рая; кто выпьет из него, тот больше никогда не испытает жажды. Ширина его равна его длине — расстояние от Аммана до Айлы. Вода его белее молока и слаще мёда‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У Водоёма бесчисленное множество чаш и вода, навсегда утоляющая жажду.

Объяснение трудных слов
Водоём

Водоём, который Аллах дарует Пророку ﷺ в День воскресения.

Два канала

Два подводящих канала, по которым вода из Рая поступает в Водоём.

Амман и Айла

Два места, упомянутые в предании для обозначения размеров Водоёма.

Выводы учёных

Классические учёные принимают описание Водоёма таким, каким оно передано в достоверных преданиях, не определяя его точную сущность человеческими мерками. Множество чаш и вода, навсегда утоляющая жажду, указывают на почёт, которым Аллах одарит Пророка ﷺ и верующих в День воскресения. Это вопросы веры; четыре правовые школы не рассматривают их как отдельные практические предписания или запреты.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте веру в Загробную жизнь, внимательно изучая достоверные предания.
  2. Благодарите Аллаха за воду и другие повседневные блага и не расходуйте их попусту.
  3. Следуйте наставлению Пророка ﷺ и просите Аллаха причислить вас в День воскресения к верующим у его Водоёма.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.