Sahih Muslim, хадис 6002
Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakuniпередал его составителю Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
- 2Его отец, Shuja'أَبِي
- 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ " .
Рассказал мне аль-Валид ибн Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сакуни: Рассказал мне мой отец, да помилует его Аллах: Рассказал мне Зияд ибн Хайсама от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал:
«Поистине, я опережу вас у Водоема! Расстояние между его краями подобно расстоянию между Саной и Айлой, а кувшины в нем сияют, словно звезды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поведёт свою общину к обширному Водоёму.
Водоём, к которому Пророк ﷺ придёт в День воскресения; верующие будут пить из него.
Пророк ﷺ сообщает, что будет ждать свою общину у Водоёма, прежде чем она туда прибудет.
Сосуды для питья у Водоёма; их многочисленность сравнивается со звёздами.
Классические учёные относят описание Водоёма и встречи с ним к вере в сокровенное, опираясь на достоверные предания. Сравнение с расстоянием между Саной и Айлай подчёркивает его огромную протяжённость, а сравнение со звёздами описывает многочисленность кувшинов. Этот хадис побуждает любить Пророка ﷺ и надеяться на его заступничество и встречу им своей общины; он не предписывает отдельного обряда.
- Укрепляйте связь с Пророком ﷺ, изучая и применяя его достоверное учение.
- Относитесь серьёзно к вере в День воскресения и позвольте ей направлять ваши решения и отношение к другим людям.
- Просите Аллаха о стойкости и надежде обрести место у Водоёма.
Это достоверное предание из того же введения к «Сахиху» Муслима также посвящено Водоёму и раскрывает тему встречи в День воскресения.
Sahih Muslim · #6003 (Sahih)Это достоверное предание из соседних разделов также посвящено Водоёму и дополняет описание кувшинов и его размеров.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.