Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6003

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шейба, сказав: Рассказал нам Хатим ибн Исмаил от Аль-Мухаджира ибн Мисмара, от Амира ибн Сада ибн Аби Ваккаса, который сказал: Я написал Джабиру ибн Самуре через моего слугу Нафи с просьбой сообщить мне о чём-либо, что он слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Он написал мне в ответ: «Я слышал, как он говорил: „Я буду первым у Водоёма“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ говорит, что опередит свою общину у Водоёма.

Объяснение трудных слов
Аль-хауд (Водоём)

Водоём, дарованный Пророку ﷺ в День воскресения, согласно исламским преданиям.

Аль-фарат

Тот, кто отправляется вперёд, чтобы встретить других и подготовить их прибытие.

Выводы учёных

Классические толкователи понимают эти слова как подтверждение того, что Пророк ﷺ опередит свою общину у Водоёма. Образ того, кто приходит первым, указывает на его особую честь и заботу о своей общине; хадис побуждает мусульман надеяться на милость Аллаха и встречу с Пророком ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте надежду на милость Аллаха и твёрдо следуйте за Пророком ﷺ.
  2. Изучайте будущую жизнь по надёжным преданиям и руководствуйтесь этим знанием в повседневных решениях.
  3. Просите Аллаха в своих мольбах даровать вам стойкость и благой конец.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.