Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6028

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар, оба от Суфьяна. Амр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что аль-Акра’ ибн Хабис увидел, как Пророк ﷺ целует аль-Хасана. Он сказал:

«У меня десять детей, и я ни разу не поцеловал ни одного из них». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто не проявляет милосердия, не будет оказано милосердия».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил, что проявлять милосердие к детям необходимо.

Объяснение трудных слов
аль-Хасан

Внук Пророка ﷺ, сын Али и Фатимы.

милосердие

Забота, доброта и сострадание к другим.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что проявлять любовь к детям, например целуя их, — это хороший и рекомендуемый вид милосердия. Это высказывание предостерегает от жестокости и бесчувственности, но не утверждает, что все родители должны выражать любовь одинаково. Все четыре суннитские правовые школы признают важность милосердия и надлежащей заботы о детях.

Уроки на сегодня
  1. Говорите с детьми ласково и проявляйте любовь так, как им подходит.
  2. Каждый день находите время, чтобы уделить внимание, утешить и позаботиться о каждом ребёнке.
  3. Заменяйте суровость терпением, когда ребёнок ошибается или нуждается в поддержке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.