Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6029

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, рассказал мне Абу Саляма, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через другую надёжную цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.

В сходной формулировке

Эта цепочка передаёт то же содержание, что и упомянутый ранее хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают параллельные цепочки важным подтверждением передачи и сопоставляют их, чтобы установить надёжность и точную формулировку. Поскольку этот отрывок отсылает к предыдущему хадису, он сам по себе не содержит нового высказывания или отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем распространять религиозные высказывания, проверяйте источник и достоверность предания.
  2. Изучая хадисы, отмечайте также цепочку передатчиков и контекст, к которому отсылает сокращённая формулировка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.