Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 603

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал мне Аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Якуб, вольноотпущенник рода Хурака, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Подстригайте усы и отпускайте бороды, отличаясь тем самым от огнепоклонников».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывает подстригать усы и отращивать бороду.

Объяснение трудных слов
Укорачивайте усы

Подстригайте усы так, чтобы они не закрывали верхнюю губу.

Отращивайте бороды

Оставляйте бороду и не сбривайте её полностью.

Огнепоклонники

Название последователей зороастризма, почитавших огонь как святыню.

Выводы учёных

Классические учёные понимают укорачивание усов как удаление волос, нависающих над губой, а отращивание бороды — как пророческое наставление. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают различие между этими правилами ухода и практиками, которые в хадисе приписываются огнепоклонникам; учёные расходятся во мнениях о точных пределах подравнивания бороды.

Уроки на сегодня
  1. Следите за усами и не позволяйте им закрывать верхнюю губу.
  2. Отращивайте бороду, следуя пророческому наставлению.
  3. С заботой и уважением соблюдайте внешние нормы сунны и не унижайте других из-за их внешности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.