Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 602

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sahl ibn Uthmanпередал его составителю Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сахль ибн Усман, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от ‘Умара ибн Мухаммада, рассказал нам Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отличайтесь от многобожников: подстригайте усы и отпускайте бороды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывает укорачивать усы и отращивать бороду.

Объяснение трудных слов
Многобожники

Люди, которые поклоняются наряду с Аллахом другим божествам.

Укорачивайте усы

Держите усы короткими и аккуратными.

Отращивайте бороды

Отращивайте бороду и не сбривать её полностью.

Выводы учёных

Учёные понимают это повеление как побуждение укорачивать усы и отращивать бороду. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают бороду и усы как узнаваемые черты пророческой практики; учёные расходятся во мнениях относительно их точного правового статуса и допустимой степени подравнивания. Упоминание многобожников подчёркивает, что мусульманам следует сохранять свою религиозную идентичность и следовать пророческому наставлению.

Уроки на сегодня
  1. Держите усы аккуратными и короткими как часть пророческой практики.
  2. Старайтесь следовать переданному наставлению во внешнем облике и не унижайте других из-за этого вопроса.
  3. Изучайте разъяснения учёных о правовых подробностях этого предписания и следуйте надёжному наставлению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.