Sahih Muslim, хадис 602
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanпередал его составителю Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
Рассказал нам Сахль ибн Усман, рассказал нам Язид ибн Зурай‘, от ‘Умара ибн Мухаммада, рассказал нам Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Отличайтесь от многобожников: подстригайте усы и отпускайте бороды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывает укорачивать усы и отращивать бороду.
Люди, которые поклоняются наряду с Аллахом другим божествам.
Держите усы короткими и аккуратными.
Отращивайте бороду и не сбривать её полностью.
Учёные понимают это повеление как побуждение укорачивать усы и отращивать бороду. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают бороду и усы как узнаваемые черты пророческой практики; учёные расходятся во мнениях относительно их точного правового статуса и допустимой степени подравнивания. Упоминание многобожников подчёркивает, что мусульманам следует сохранять свою религиозную идентичность и следовать пророческому наставлению.
- Держите усы аккуратными и короткими как часть пророческой практики.
- Старайтесь следовать переданному наставлению во внешнем облике и не унижайте других из-за этого вопроса.
- Изучайте разъяснения учёных о правовых подробностях этого предписания и следуйте надёжному наставлению.
Это достоверное предание из того же сборника также касается укорачивания усов и отращивания бороды.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Это достоверное предание от Ибн Умара также подтверждает повеление укорачивать усы.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)Это достоверное предание подтверждает важность пророческих наставлений по уходу за внешностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.