Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 604

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Ваки‘ от Закарии ибн Аби Заиды, от Мус‘аба ибн Шайбы, от Талька ибн Хабиба, от ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Десять вещей относятся к фитре: подстригание усов, отращивание бороды, использование сивака, промывание носа водой, подстригание ногтей, мытье суставов пальцев, выщипывание волос под мышками, бритье лобковых волос и подмывание водой». Закария сказал: Мус‘аб сказал: «Я забыл десятое, если только это не полоскание рта». Кутайба добавил: Ваки‘ сказал: «Подмывание водой означает истинджа (очищение интимных мест)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фитра включает пророческие наставления о чистоте и личной гигиене.

Объяснение трудных слов
фитра

Естественное состояние, созданное Аллахом; здесь имеются в виду соответствующие ему пророческие обычаи.

сивак

Палочка или другое подходящее средство для чистки зубов.

истинджа

Очищение интимных частей тела после посещения туалета.

Выводы учёных

Классические учёные понимают фитру здесь как привычки ухода, способствующие чистоте и поддержанию естественного состояния в надлежащем виде. В перечне достоверно названы девять вещей; полоскание рта приводится лишь как запомнившийся возможный вариант забытой десятой. Правовые школы считают эти действия рекомендуемой сунной, хотя отдельные детали, например отращивание бороды, имеют свои правовые нюансы.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно находите время, чтобы подстригать ногти и поддерживать чистоту тела.
  2. Используйте сивак или другое подходящее средство для чистки зубов.
  3. Следуйте упомянутым обычаям ухода, уделяя внимание чистоте и не утверждая, что забытая десятая вещь известна точно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.