Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6037

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби‘ аль-Атаки, Хамид ибн Умар и Абу Камиль, которые сказали:

«Рассказал нам Хаммад от Сабита, от Анаса, подобным образом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Здесь передача от Анаса подтверждается другой цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

подобным образом

Указание на содержание ранее приведённой версии сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы тщательно оценивают сообщения, сопоставляя разные цепочки передатчиков и варианты текста. Выражение «подобным образом» показывает, как составитель упоминает дополнительную цепочку, не переписывая тот же текст заново. Сам по себе этот отрывок не содержит нового утверждения о событии; для этого следует обратиться к полной версии в соседних преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую отсылку вместе с полным преданием, на которое она указывает.
  2. Цените тщательное исследование источников и сопоставление различных цепочек передатчиков.
  3. Делитесь хадисом с указанием источника, чтобы другие могли проверить текст и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.