Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6038

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Bashsharпередал его составителю Muslimابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн Башшар, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Хишам, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, но он не упомянул погонщика с красивым голосом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этой цепочке передатчиков не упоминается погонщик верблюдов с мелодичным голосом.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался из поколения в поколение.

Погонщик верблюдов

Человек, ведущий верблюдов, например во время путешествия.

Выводы учёных

Знатоки хадисов обращают внимание на различия в цепочках передатчиков и формулировках. Отсутствие подробности в одной версии не означает, что она неверна в другой достоверной версии; каждую формулировку оценивают на основании её собственной цепочки и текста.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую версию вместе со связанными преданиями, прежде чем делать выводы об отсутствующих подробностях.
  2. Передавая религиозные сведения, указывайте, какая именно формулировка содержится в вашем источнике.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.