Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6046

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба от Джарира; и рассказал нам Ахмад ибн Абда, рассказал нам Фудайль ибн Ийяд, оба от Мансура, от Мухаммада. В версии Фудайля: от Шихаба, а в версии Джарира: от Мухаммада аз-Зухри, от Урвы, от Аиши.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит здесь несколько цепочек передачи этого сообщения, восходящих к Аише.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Иснад

Цепочка передатчиков, посредством которой хадис возводится к своему источнику.

Путь передачи

Отдельная цепочка, по которой передавался тот же хадис.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся наукой о хадисах, изучают каждую цепочку отдельно и сравнивают формулировки, чтобы тщательно оценить передачу. Здесь имам Муслим приводит несколько путей и различает формулировку Фудайля и формулировку Джарира. Это подчёркивает важность точной передачи имён и звеньев цепочки; сам отрывок не содержит отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и указанную цепочку передачи.
  2. Точно отмечайте различия в именах или формулировках и не приписывайте источнику сведения, которых в нём нет.
  3. Изучая сообщение, обращайтесь к надёжным сборникам хадисов и пояснениям специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.