Sahih Muslim, хадис 6049
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .
Рассказал нам это Абу Курайб и Ибн Нумайр, оба от Абдуллаха ибн Нумайра, от Хишама, с этим иснадом до его слов:
«самое лёгкое из них». И они не упомянули то, что было после этого.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В другой цепочке передачи приводятся слова «более лёгкий из двух вариантов».
Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.
Менее трудный или более доступный выбор, когда есть две возможности.
Это предание описывает вариант текста и не добавляет нового высказывания: цепочка передаёт известные слова до фразы «более лёгкий из двух вариантов», не приводя продолжения. Поэтому учёные рассматривают этот отрывок вместе с более полными версиями, описывающими выборы Пророка ﷺ. На их основании они заключают, что, если дело не было связано с грехом, он выбирал более мягкий и лёгкий вариант. Это не призыв оставлять религиозные обязанности, а пример внимательного и милосердного отношения Пророка ﷺ к людям.
- В дозволенных делах выбирайте посильный путь, позволяющий избежать ненужных трудностей.
- Будьте мягки в обращении с другими, но не используйте удобство как повод пренебрегать обязанностями.
- При кратком варианте текста изучите связанные версии, прежде чем определять его полный смысл.
В этом предании от Аиши говорится, что Посланник Аллаха ﷺ выбирал более лёгкий из двух вариантов, если тот не был связан с грехом.
Sahih Muslim · #6050 (Sahih)В этом предании говорится, что Пророк ﷺ не мстил за себя, но вмешивался, когда нарушались установленные Аллахом пределы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.