Sahih Muslim, хадис 6048
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ никогда не стоял перед выбором между двумя делами, одно из которых было легче другого, чтобы не выбрать более лёгкое, если только в этом не было греха. Если же в этом был грех, то он был самым далёким от него человеком».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ выбирал самый лёгкий дозволенный путь и избегал греха.
Наименее трудный выбор, если он не выходит за пределы предписаний Аллаха.
Поступок, запрещённый Аллахом или нарушающий Его повеления.
Классические учёные заключают из этого, что в рамках исламских предписаний предпочтение следует отдавать облегчению, а ненужная строгость не является целью. Этот принцип не служит основанием для дозволения запретного или отказа от обязательных обязанностей. Все четыре суннитские правовые школы признают, что облегчение можно учитывать при принятии правовых решений, если соблюдаются доказательства и установленные законом границы.
- Если есть два дозволенных варианта, выбирайте выполнимый путь, который избавляет от ненужных трудностей.
- Никогда не используйте облегчение как оправдание греха или пренебрежения обязанностью.
- Будьте мягки в обращении с людьми, но ясно придерживайтесь границ, установленных Аллахом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.