Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6058

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, который сказал:

«Рассказал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Поистине, нисходило откровение Посланнику Аллаха ﷺ даже в холодное утро, а затем его лоб покрывался потом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Откровение было тяжёлым для Пророка ﷺ даже холодным утром.

Объяснение трудных слов
откровение

Послание Аллаха, переданное пророку.

пот струился

Его лоб так сильно покрылся потом, что пот отчётливо стекал.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого описания, что откровение могло быть тяжёлым переживанием для Пророка ﷺ даже в холодную погоду. Физическое воздействие подчёркивает серьёзность получения послания; хадис не даёт оснований выводить из него отдельное предписание или запрет.

Уроки на сегодня
  1. Относись к Корану с почтением и находи время, чтобы внимательно читать его послание.
  2. Признавай, что передача истины может требовать усилий, и сохраняй в этом стойкость.
  3. Тщательно передавай религиозные знания и различай то, что говорит источник, и выводы, которые ты из него делаешь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.