Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6072

Передал Abu Tufail. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Tufail

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, рассказал нам Абдуль-Аля ибн Абдуль-Аля, от аль-Джурейри, от Абу Туфайля, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и нет больше на земле человека, который видел бы его, кроме меня». Я спросил его: «Каким же ты его видел?» Он ответил: «Он был белолицым, красивым и среднего роста».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Туфайль описывает светлый цвет лица и средний рост Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
светлый цвет лица

Светлый, здоровый цвет лица; имеется в виду не бледность.

средний рост

Не примечательно высокий и не примечательно низкий.

Выводы учёных

Учёные, изучающие описание внешности Пророка ﷺ, используют подобные предания, чтобы тщательно зафиксировать его черты. Слова о цвете лица и росте описывают его таким, каким его видел сподвижник; это не предписание относительно внешности.

Уроки на сегодня
  1. Читайте описания Пророка ﷺ с уважением и отличайте наблюдение от религиозного предписания.
  2. Точно передавайте достоверные предания и не добавляйте черты внешности, которых нет в источнике.
  3. Цените то, как сподвижники передавали знания о Пророке ﷺ последующим поколениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.