Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6071

Передал Abu al-Tufail. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu al-Tufail

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Халид ибн Абдуллах, от аль-Джурейри, от Абу ат-Туфейля, который сказал:

«Я спросил его: „Ты видел Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Да, у него было белое и красивое лицо“». Муслим ибн аль-Хаджадж сказал: «Абу ат-Туфейль умер в сотом году [по хиджре] и был последним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, кто покинул этот мир».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу ат-Туфайль описывает прекрасное и светлое лицо Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Абу ат-Туфайль

Сподвижник Пророка ﷺ и, согласно Муслиму, последний из умерших сподвижников.

светлый цвет лица

Светлый оттенок кожи; это описание не означает, что лицо было лишено цвета.

прекрасный

Перевод арабского слова, выражающего красоту и приятный вид лица.

Выводы учёных

Муслим упоминает, что Абу ат-Туфайль умер в 100 году хиджры и был последним умершим сподвижником. Учёные используют это описание вместе с другими преданиями о внешности Пророка ﷺ, чтобы тщательно описать его облик; этот текст не устанавливает правовую норму.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте описания Пророка ﷺ с уважением и опирайтесь на достоверные предания.
  2. Цените личные свидетельства сподвижников, изучая жизнь Пророка ﷺ.
  3. Говорите о внешности других с осторожностью и выбирайте слова, сохраняющие их достоинство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.