Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6077

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Али аль-Джахдами, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-Мусанна ибн Саид, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Нежелательно, чтобы человек выдёргивал седые волосы на голове или бороде». Он также сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не красил волосы; седина была лишь в области между нижней губой и подбородком, на висках и совсем немного на голове».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас порицает выщипывание седых волос и описывает небольшое количество седины у Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
выщипывать

Удалять седой волос с кожи рукой или пинцетом.

борода на подбородке

Волосы на подбородке, под нижней губой.

виски

Боковые части головы между лбом и ушами.

Выводы учёных

Ученые заключают из слов Анаса, что выщипывать седые волосы на голове или в бороде нежелательно. В предании это названо порицаемым, но не прямо запрещенным. Также сообщается, что Пророк ﷺ не окрашивал волосы и у него было лишь немного седины. Правовые школы рассматривают окрашивание отдельно; сам по себе этот текст не устанавливает общего предписания не окрашивать волосы.

Уроки на сегодня
  1. Считайте седину естественной частью жизни и не выщипывайте седые волосы.
  2. Следуйте сунне, опираясь на знание, и различайте желательную практику и общую обязанность.
  3. Следите за внешностью достойно и не скрывайте естественное старение из чувства стыда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.