Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6080

Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Juhaifa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак; и (по другому пути) рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и у него были седые волосы вот здесь», — и Зухайр приложил некоторые пальцы к своей подбородке. Его спросили: «Сколько тебе было лет в то время?» Он ответил: «Я выстругивал стрелы и оперял их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Джухайфа помнил, что в бороде Пророка ﷺ были отдельные седые волоски.

Объяснение трудных слов
несколько седых волосков

Немного седых волос на лице Пророка ﷺ.

борода на подбородке

Волосы, растущие на подбородке; также их называют эспаньолкой.

оперять стрелы

Прикреплять оперение к стрелам; Абу Джухайфа упоминает это, чтобы показать, что он уже не был маленьким ребёнком.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как свидетельство о внешности Пророка ﷺ: Абу Джухайфа видел седые волосы у его подбородка. Его ответ о том, что он изготавливал стрелы и оперял их, указывает на то, что он уже вышел из детского возраста. Предание описывает личное наблюдение и не устанавливает правовую норму.

Уроки на сегодня
  1. Точно сохраняй воспоминания о том, что видел сам, и ясно отделяй наблюдение от вывода.
  2. Изучай описания Пророка ﷺ с уважением и основывай свои утверждения на надёжных преданиях.
  3. Помни, что люди, бывшие юными во время события, могут позднее дать ценные свидетельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.