Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6079

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, Ибн Башшар, Ахмад ибн Ибрахим ад-Давраки и Харун ибн Абдуллах — все от Абу Дауда. Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Сулейман ибн Давуд, рассказал нам Шу’ба, от Хулейда ибн Джа’фара, который слышал от Абу Ийаса, от Анаса, что его спросили о седине Пророка ﷺ, и он ответил: «Аллах не тронул его ни единым седым волосом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас описывает, что у Пророка ﷺ было совсем немного седых волос.

Объяснение трудных слов
Седые волосы

Волосы, ставшие белыми или седыми.

Не портили облик

Анас имеет в виду, что седина не меняла и не портила внешний облик Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные рассматривают ответ Анаса как описание одной из особенностей Пророка ﷺ: у него было очень мало седых волос. Это выражение свидетельствует о почтении и не означает, что старость или седина сами по себе постыдны.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте описания Пророка ﷺ с уважением и вниманием к точности.
  2. Цените характер и поступки человека выше изменений его внешности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.