Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5939

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Яхья ибн Аби Букайр, от Ибрахима ибн Тахмана, рассказал мне Симак ибн Харб, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, я узнаю камень в Мекке, который приветствовал меня миром до того, как я был послан пророком, и поистине, я узнаю его и сейчас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Камень в Мекке приветствовал Пророка ﷺ до начала его пророческой миссии.

Объяснение трудных слов
пророческая миссия

Назначение Пророка ﷺ посланником Аллаха.

приветствовать

Произносить приветствие; здесь говорится, что камень приветствовал Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные называют это знамением пророческого достоинства и чудом, которое Аллах показал Пророку ﷺ до начала открытой проповеди. Это предание подтверждает, что Аллах может наделять Свои творения особыми способностями; оно не является основанием для поклонения камням или просьб о помощи у них.

Уроки на сегодня
  1. Признавай чудеса знамениями могущества Аллаха и почёта, оказанного Его посланникам.
  2. Обращай поклонение и мольбы только к Аллаху; в этом предании камень не представлен как божество.
  3. Изучай жизнь Пророка ﷺ по достоверным преданиям и передавай такие сообщения осторожно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.