Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6092

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, рассказал мне мой отец, от своего деда, который сказал:

«Рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ скончался в возрасте шестидесяти трёх лет». И сказал Ибн Шихаб: «Сообщил мне Саид ибн аль-Мусаййиб то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт, что Пророк ﷺ умер в возрасте шестидесяти трёх лет.

Объяснение трудных слов
умер

Скончался; здесь речь идёт о смерти Посланника Аллаха ﷺ.

Саид ибн аль-Мусайяб

Ранний мединский учёный, который также передал это сообщение.

Выводы учёных

Классические учёные используют это сообщение как доказательство того, что Пророку ﷺ было шестьдесят три года, когда он умер. Дополнительное упоминание Саида ибн аль-Мусайяба подтверждает, что этот возраст передан также по другой цепочке. В тексте не рассматривается какое-либо отдельное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте жизнь Пророка ﷺ на основе достоверных сообщений.
  2. Передавая биографические сведения, тщательно указывайте источник и передатчика.
  3. Используйте знания о жизни Пророка ﷺ, чтобы глубже ценить его послание и пример.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.