Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6138

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ عَنِ الْمُخْتَارِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ، بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Али ибн Мушир и Ибн Фудайль от аль-Мухтара; и рассказал мне Али ибн Худжр ас-Са‘ди — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Али ибн Мушир, сообщил нам аль-Мухтар ибн Фульфуль от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: „О лучший из творений!“ Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Это Ибрахим, мир ему“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал Ибрахима «лучшим из творений».

Объяснение трудных слов
Лучший из творений

Почётный титул, которым мужчина назвал Посланника Аллаха ﷺ, обращаясь к нему.

Ибрахим

Пророк Авраам, который в исламе считается великим посланником Аллаха.

Выводы учёных

Учёные видят в этом ответе свидетельство скромности Пророка ﷺ: он отверг чрезмерную личную похвалу и упомянул Ибрахима. Это сообщение также учит с уважением говорить о пророках и не позволять похвале вести к самовозвеличиванию. Учёные согласуют эту формулировку с другими текстами об особом положении Мухаммада ﷺ, различая скромную манеру речи и общее соотношение степеней пророков.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте комплименты доброжелательно, но не присваивайте себе высоких титулов.
  2. Говорите обо всех пророках с уважением и признавайте их особое положение.
  3. Если кто-либо чрезмерно хвалит вас, отвечайте скромно и направляйте внимание к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.