Sahih Muslim, хадис 6140
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
И рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от аль-Мухтара, который сказал: «Я слышал, как Анас передавал от Пророка ﷺ подобное этому».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.
Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.
Ссылка на содержание предания, упомянутого ранее.
Учёные-хадисоведы считают указание нескольких путей передачи полезным для установления и сопоставления передачи. Поскольку этот текст лишь отсылает к ранее приведённому высказыванию, его точное содержание и правовые выводы следует определять по полному преданию, а не только по этой краткой ссылке.
- Читайте краткую ссылку в хадисе вместе с полным преданием, к которому она отсылает.
- При изучении хадисов обращайте внимание и на цепочку передатчиков, и на точную формулировку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.