Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6140

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Mukhtarالْمُخْتَارِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمُخْتَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от аль-Мухтара, который сказал: «Я слышал, как Анас передавал от Пророка ﷺ подобное этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.

нечто подобное

Ссылка на содержание предания, упомянутого ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают указание нескольких путей передачи полезным для установления и сопоставления передачи. Поскольку этот текст лишь отсылает к ранее приведённому высказыванию, его точное содержание и правовые выводы следует определять по полному преданию, а не только по этой краткой ссылке.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую ссылку в хадисе вместе с полным преданием, к которому она отсылает.
  2. При изучении хадисов обращайте внимание и на цепочку передатчиков, и на точную формулировку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.