Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 614

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Ваки‘ от Хишама ад-Дастава’и, от Яхьи ибн Аби Касира, от ‘Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас заходит в уборную, пусть не касается своего полового органа правой рукой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При посещении туалета не следует касаться полового органа правой рукой.

Объяснение трудных слов
Аль-халя'

Арабское обозначение места, где человек справляет нужду.

Правая рука

Рука, которой согласно этому этикету не следует касаться полового органа.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как запрет касаться полового органа правой рукой во время мочеиспускания. Правила туалетного этикета согласуются с различием между правой рукой, используемой для почётных действий, и левой, предназначенной для очищения. В своих книгах по фикху правовые школы обсуждают точную правовую квалификацию этого предписания и исключения, например случаи необходимости.

Уроки на сегодня
  1. При мочеиспускании, если необходимо прикоснуться, используйте левую руку, оставляя правую свободной.
  2. При личном уходе соблюдайте чистоту и пророческий этикет.
  3. Спокойно и на практике обучайте детей этому туалетному этикету.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.