Sahih Muslim, хадис 615
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам ас-Сакафи, от Айюба, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от Абу Катады, что Пророк ﷺ запретил дышать в сосуд, касаться полового органа правой рукой и подтираться правой рукой.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил дышать в сосуд для питья и подмываться правой рукой.
Чашка, бутылка или другая ёмкость, из которой пьют.
Удалять нечистоты после мочеиспускания или дефекации.
Классические учёные выводят из этого предания правила этикета при питье и очищении после посещения туалета. Правая рука почитается для еды и питья, а левая используется для удаления нечистот. Форма запрета указывает на порицание и, в зависимости от действия и обстоятельств, может также указывать на запретность. Правовые школы обсуждают точную юридическую квалификацию, но подчёркивают, что следует избегать дыхания в сосуд и использовать для очищения левую руку.
- Не дышите в чашку или бутылку, из которой пьёте; отставьте сосуд, чтобы перевести дыхание.
- Для очищения после посещения туалета используйте левую руку, а правую оставляйте для еды и питья.
- Соблюдайте эти правила и при совместном использовании сосудов для питья и тщательно следите за личной гигиеной.
Это достоверное предание передано по другой цепочке от Абу Катады и касается тех же правил этикета.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)Другое достоверное предание от Абу Катады также подтверждает наставления о сосуде для питья и использовании рук.
Sahih Muslim · #616 (Sahih)Это достоверное предание от Аиши касается правила использовать правую руку для еды и питья.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.