Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 613

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Махди от Хаммама, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не держит свой половой орган правой рукой во время мочеиспускания, не подтирается правой рукой после облегчения нужды и не дышит в сосуд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил с осторожностью пользоваться правой рукой и не дышать в сосуд для питья.

Объяснение трудных слов
очищение после посещения туалета

Удаление следов мочи или кала после посещения туалета.

дыхание в сосуд для питья

Дуть или выдыхать непосредственно в сосуд, из которого пьют.

Выводы учёных

Классические учёные понимают запрет пользоваться правой рукой, придерживая половой орган при мочеиспускании или очищаясь после посещения туалета, как правило этикета и способ защиты от нечистот. Для этого предназначена левая рука, а правая используется для почётных и чистых действий. Дышать в сосуд для питья также нежелательно; вместо этого следует пить отдельными глотками и отодвигать сосуд ото рта, чтобы вдохнуть.

Уроки на сегодня
  1. Для очищения после посещения туалета пользуйтесь левой рукой, а затем тщательно вымойте руки.
  2. Когда нужно вдохнуть, отодвиньте сосуд ото рта и не дышите в него.
  3. Превратите эти повседневные действия в привычку соблюдать чистоту и уважать окружающих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.